Ho fatto una raccolta delle frasi più utilizzate dagli “esperti” di calciomercato. Segnalate eventuali aggiunte – e relativa categoria – nei commenti, le inserirò citando la fonte (certa ovviamente).
Approvvigionamento idrico
Fonte attendibile – Fonte vicina al giocatore – Fonte vicina al/alla [Nome Squadra] – Fonte interna al/alla [Nome Squadra] – Fonte certa
Trattativa
Trattativa avviata – Si tenta l’approccio con il giocatore – Si parla con l’entourage del giocatore – Trattativa complicata – Le parti sono vicine/lontane – Trattativa difficile – C’è l’accordo tra le parti – C’è stato un pourparler [ma niente di più – facoltativo] – È un “si dice…” – È solo un’indiscrezione – Trattativa delicata – Il/la [Nome Squadra] è alla finestra per [Nome Giocatore] (@juve3stars) – Si cerca l’incontro (@ClaBotta)
Il procuratore
Procuratori al lavoro – Il rappresentante per l’Italia – Il rappresentante per l’estero – Un intermediario – L’Agente FIFA – Il fratello del giocatore – Il padre del giocatore – La madre del giocatore
Il giocatore
Il giocatore piace all’allenatore/ai dirigenti/al presidente – Il giocatore non entusiasma – Il giocatore non è entusiasta – Il giocatore vuole un ritocco dell’ingaggio – Il giocatore spinge – Il giocatore nicchia – Il giocatore è stato proposto al/alla [Nome Squadra] (@TheRealBazzz) – [Nome Squadra] in pressing arrembante sul giocatore (@TheRealBazzz)
La formula magica
Si lavora su un prestito secco – Si lavora su un prestito con diritto di riscatto – Più bonus – [M€] subito e [M€] in N anni – La formula è quella del prestito con obbligo di riscatto – La formula è quella della cessione a titolo definitivo – Si lavora sulle contropartite (@ClaBotta)
Timing
Ore calde – Saranno decisive le prossime [Numero ore, solitamente 48] ore – Settimana decisiva – Colpo last minute – Rush finale – Affare al fotofinish – Le parti prendono tempo
L’ottimismo* (che arriva dall’ambiente)
Filtra ottimismo – Circola ottimismo – C’è un cauto ottimismo – C’è un certo ottimismo
*Stesso dicasi per il pessimismo (ndr)
Questione di dettagli
Siamo ai dettagli – Restano da limare gli ultimi dettagli – Si lavora sui dettagli
Il mondo delle corse
Trattativa in dirittura d’arrivo – Siamo all’ultima curva – Si intravede il traguardo – Sorpasso [Nome Squadra]! (Andrea S.)
Il pezzo mancante
Manca solo l’accordo con il giocatore – Manca solo l’accordo con la società – Manca solo l’ufficialità
Logistica
La destinazione è/non è gradita al giocatore – La destinazione è/non è gradita alla moglie del giocatore – Il giocatore ha già trovato casa a [Nome Città] – Il giocatore ha già iscritto i figli a scuola – La moglie del giocatore vorrebbe andare in una città di mare (tipo Madrid ndr)
L’imprevisto
Beffa! – [Nome Squadra] beffata! – Salta tutto! – C’era l’accordo con [Squadra o Giocatore] ma non è stato raggiunto l’accordo con [Giocatore o Squadra]
Combinando a caso (a caso di cane anche) queste piccole frasi, abbondando con i se, i ma, i forse e i condizionali (sarebbe, potrebbe, dovrebbe) potrete diventare anche voi veri insider di calciomercato.
Cronache dalla Galassia
Incubo di una notte di mezza estate